Я больше не могу...
Потерпи ещё немного...
Тебе легко говорить.
Всё, падаю!
С-стой!
Кошмар, для солдата ты слишком щуплый!
Вот и попросила бы лучше Рикена.
Рикен помогает Кушимацу протирать полки.
Ну, тогда Агемаки...
Слинял он.
Сказал, что есть неотложные дела,
с собой никого не возьму.
А ты не дуешься случаем?
Вы меня прямо выручили.
Даже вызвались понести вещи.
Ерунда.
Тем более я уже всё уладил.
Что это?
Секрет.
Вот так сюрприз. Тебе никто не составил компанию.
Рикен был занят.
Да и мне всего лишь нужно отнести меч.
Сускихотару, ты сильно изменилась.
Наверно Йошиноказуро на тебя так действует.
Ой! Что вы...
Перестаньте...
Прекрати!
Хватит!
Щекочу, щекочу, щекочу.
Мы здесь для того, чтобы помочь Рикену!
Тебя не слышно!
Успокойся уже!
Щекочу, щекочу, щекочу.
Простите, Рикен!
Если устала, можешь отдохнуть...
Я - Бонбори.
Извини.
Извиняться совсем необязательно.
Редко кто может нас различить.
А вот Ханакири сразу же научился, верно?
Да! Совершенно верно!
Заметили?
Да. Приметил.
Поэтому Ганрю имеет для нас особое значение.
Ори
Вот мы и пришли.
Ори?
Здесь живёт маленькая девочка-дух по имени Муги.
Э?! Дух?
Не бойтесь.
Она - само очарование.
Прошу прощения.
Да?
Переменчивый дождь
Ей богу...
Скорее состаришься, чем он вернётся.
Спасибо за уборку!
Сускихотару до сих пор не вернулась?
Э?
А Сускихотару что, тоже куда-то уходила?
Тоже?
Эй! Минуточку!
Я тебя не пускала!
Говори, зачем пришла.
Не время церемониться!
О.
Слава богу, Рикен!
Приветик!
Ориката?
Вместе с Муги?
Громадные...
Что стряслось?
Вот, взгляните.
Лежали на земле, прямо около моей лавки.
Меня сразу же посетила мысль о том, что с вами что-то случилось.
Кто-нибудь! Позовите Кушимацу!
Подождите!
Боюсь...
этот болван был вместе с ней.
Сестра, всё идёт согласно плану.
Да.
Дороги для Закуро?
Да.
Схватите их, дабы заманить Закуро.
Дороги...
Закуро непременно проглотит наживку.
Наплевав на риск попасть в ловушку.
Закуро.
Я заставлю тебя страдать.
Сестра, с тобой всё в порядке?
Д-да...
Переходим к следующей стадии.
Значит, вы считаете, что с Сускихотару и лейтенантом Агемаки
могло что-то случится?
Я отправлюсь на поиски.
Пока ещё могу чувствовать местонахождение Сускихотару!
Я тоже.
Нельзя, Закуро!
Э?
Ты не должна вмешиваться.
Я запрещаю тебе покидать пределы министерства.
Это приказ.
Что ты такое говоришь...
Почему?!
Почему я не могу пойти?
Ты останешься здесь, и точка!
Слышать не хочу!
Я иду!
Можешь пытаться остановить, даже запереть меня, но я всё равно отправлюсь искать их!
Значит, придётся посадить тебя под замок.
Что?
Эй, выпустите!
Вы наверно шутите?
Возьми себя в руки и просто подожди.
Обещаю, мы найдём их.
И каким же интересно образом?!
Выпустите же!
Выпусти меня, Кушимацу!
Ну же!
Пока мы тратим здесь время...
Сускихотару...
Сускихотару и он...
Этот идиот!
Кушимацу...
Почему?
Я не могу позволить ей пойти.
По крайней мере в этот раз.
Так не пойдёт, Кушимацу.
Лорд Амарёдж...
Тебе не следует вмешиваться.
Как насчёт поручить это дело Закуро?
Но я...
Должна защитить её...
Защить, во что бы то ни стало.
Таково обещание, данное мной.
Поэтому...
Что может дух лисицы противопоставить Деревне Оракулов?
Это приказ от директора Министерства по Делам Духов.
А коли посмеешь воспротивиться, посадить под замок
придётся не Закуро, а тебя.
Кушима-
Рикен...
Мы открыли дверь без ведома Кушимацу.
Здравствуй.
Грудастая тётенька...
Э?
А-а, ничего.
Пойдём со мной.
Я хочу спасти Сускихотару.
Ответственность за всё полностью на мне.
Идём.
У-угу.
Удачи ребята.
Убежали?
Да, без особого труда.
Разве никто не узнает?
Ну, к утру узнают, конечно.
Что?!
Ш-ш-ш!
Хочешь, чтобы их прямо сейчас поймали?
Наша задача - принять гнев Кушимацу на себя.
Сделаем же всё в лучшем виде.
Хорошо...
Сускихотару! Сускихотару!
Агемаки?
Ничего не болит?
Нет, я в порядке.
А вы?
Цел и невредим.
Где мы?
Что с нами случилось?
Похоже на погреб.
Запах почвы.
А также зябкий холод.
О! Так и есть.
В углу стоят ящики.
Ты видишь?
Да...
Полудухи неплохо видят в темноте.
Кто-то обратился к нам около лавки Ори, верно?
Да. И кинул в нас непонятно чем...
Очнулись наконец?
Чего вы добиваетесь?
Молчать.
Это в ваших же интересах.
Что вам нужно?!
Вы всего лишь приманка.
Которая приведёт к нам Закуро...
Э?
Почему именно Закуро?
За то, что попали сюда, укоряйте Закуро.
Подождите!
Прошу, подождите!
Зачем?
Что вы намереваетесь ей сделать?
Мне уже доводилось встречаться с ними.
Э?
Торжество, посвящённое военным...
Получается...
Их целью изначально была Закуро?
Не знаю.
Точно сказать не могу...
Но прикоснувшись к ней той ночью,
я почувствовала
глубокое, глубочайшее горе.
Здесь холодно, но не отчаивайся.
Мы выберемся отсюда.
Прежде чем придёт Закуро...
Хорошо.
Закуро...
Держись подальше!
Не вздумай являться сюда!
Слышал, ты побывала в доме Агемаки.
Угу.
Благодарю.
За что?
Агемаки...
Он страший сын в семье, поэтому необходимость оправдывать ожидания постоянно довлела над Агемаки.
Которая вполне могла послужить причиной замкнутости в себе...
Но с твоей помощью он изменился.
Между прочим, и Сускихотару...
стала сильнее, повстречав тебя.
Мы обязательно их вытащим.
Ч-что за чертовщина?
Поспешим!
Сюда!
Сестра, тебе больно?
Терпимо.
Ты потратила слишком много сил.
Довольно.
Возвращайся в деревню!
Нет.
Совсем скоро сюда пожалует Закуро.
Если та парочка действительно дорога ей,
она ни за что их не бросит!
Не надрывайтесь!
Ерунда.
Осталось совсем чуть-чуть!
Снаружи полно воды!
Если откроем дверь, она обрушится прямо на нас!
Сюда, Рикен!
Где-то поблизости!
Таки пожаловала, Закуро.
Осторожно!
Мамезо!
Замётано!
Закуро!
Я слышала, что ты особенная...
А на деле - обычный полудух вроде нас!
Ч-что?
На тебе солдат.
Атакуют!
Закуро!
Нашёл время о других беспокоиться!
Люди - хрупкие существа...
Что с тобой?!
Эй!
Ответь!
Зачем это полудухам?
Зачем?!
Заткнись!
Будто можешь понять...
Выросла окружённая заботой
и добротой... только не ты, Закуро!
Тебе есть кого любить...
Кого защищать!
Свобода...
Мы направили течение воды прямиком в погреб.
В погреб с теми, кто тебе дорог...
Сускихотару...
Держись!
Стараюсь!
Дело дрянь...
Если дверь сломается...
Огромная волна нахлынет в маленькую комнатку.
Интересно, что же получится в итоге?
Закуро, успокойся!
Если потеряешь над собой контроль-
Тихо!
Ещё одно слово, и я перережу тебе глотку!
Не прощу!
Если с ними что-то случится,
я тебя не прощу!
Сестра!
Сестра, уходим!
Не изводи себя!
Нет!
Я должна доставить Закуро...
Забудь!
Верно...
Госпожа Рангуи!
Чёрная Вдова...
Вот и свиделись, Закуро...
Я обязательно верну должок за нашу прошлую встречу,
но как-нибудь в другой раз.
Рикен, ты ранен?
Не бери в голову.
Лучше поспеши к ним!
Погреб!
Сускихотару, плевать на дверь!
Спрячься за меня!
Если она сломается, я буду бессилен.
Но как щит вполне сгожусь.
Перестаньте глупости говорить!
Быстрее!
Отказываюсь!
Скорей же!
Я отказываюсь!
Если с тобой что-то случится, Закуро себе этого не простит!
Закуро не менее опечалится, если и с вами что-то произойдёт!
Я и шага не ступлю с этого места!
Сускихотару...
Рикен...
Извини, что так долго.
Рикен...
Я...
Испугалась небось.
Спасибо, Закуро.
Ерунда...
А!
Закуро!
Сускихотару!
Агемаки!
Слава богу...
С вами всё в порядке!
Ну-ка!
Стоять смирно!
Кушимацу.
Ответственность за случившееся полностью лежит на мне.
Рикен!
В любом случае, для начала приведите себя в порядок.
А Рикену нужна медицинская помощь.
Отчитываться будете завтра утром.
Значит, мы тоже можем принять ванну...
А вас это никоим образом не касается!
Раз уж обошлось, думаю достаточно - свободны.
Мужчины
Женщины
Так точно!
Привет.
Что?
А! Ну, я пойду.
Агемаки, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Поболтаем?
Так уж и быть...
Вот и дождь закончился.
Прости.
Почему просишь прощения?
Ну, ты ведь не в восторге...
И?
Собираешься извиняться каждый раз, как увидишь меня не в настроении?
Ну, не совсем...
У меня для тебя сюрприз.
Я уж было подумал, что потерял...
Но кто-то его принёс.
Вот...
Конфеты "Бамбуковый листок".
Помялись наверно, уронил ведь.
Откуда ты знаешь?
Вот.
Конфеты "Бамбуковый листок"
Вместе лежало.
Ой, заметила, значит.
А я хотел тебя удивить.
Ты идиот, что ли?!
Э?
Из-за этих дурацких бумажек тебя схватили, а могло быть и хуже!
Ты ведь мог ум...
Умереть.
И всё равно продолжаешь...
Ну, не дурак ли?
Закуро...
Не смотри!
Я уже и не знала о чём думать...
Прости...
Прости, что заставляю беспокоиться.
Н-не беспокоилась я!
Нисколько!
Сестра!
И всё же, даже при наличии таланта,
полудух остаётся полудухом.
Использовать силу вне деревни для тебя слишком тяжело.
Госпожа Рангуи, пожалуйста, помогите сестре...
Не волнуйся, Дайдай.
Я позабочусь о Бьякуроку.
Ступай в свою комнату и отдохни.
Конечно!
Большое спасибо, госпожа Рангую.
Так мило.
Полностью мне доверяет.
Жалкая грязная полукровка.
Госпожа Рангуи...
Дайдай...
Знаю.
Бесполезна.
Но пока ты продолжаешь служить мне,
я буду относиться к ней как к равной тебе.
Покорнейше благодарю...
Как тебе Закуро?
Сильна.
Наша полная противоположность.
Кто она?
Тебе этого знать не обязательно.
А если сунешь свой нос,
я прикончу
сестрёнку.
Закуро...
Завидую...
твоей свободе.
Коккури... Коккури...
Задремали, лорд Амарёдж?
О, Кушимацу.
Сегодня ты ослепительна прекрасна.
Полагаю, вы всё ещё спите.
В следующий раз:
Счастье от любви.
Счастье от любви
Девушки, приготовьтесь быть очарованными!